ဒီေန႔ ေမာင္ပြတ္နဲ႔ ဘေလာ့ဂ္စာအုပ္ကိစၥအေၾကာင္း ဟိုအေၾကာင္းဒီအေၾကာင္း ေျပာဆိုေဆြးေႏြးၾကရင္း Self-censorship အေၾကာင္းေရာက္သြားတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေၾကာင္းေလးတစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္ စာအုပ္တစ္အုပ္ထဲမွာ ဖတ္ဖူးတာကို ျပန္ေျပာျပမိတယ္။
အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွာ ေနခဲ့ရတဲ့ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံတစ္ခု (ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ ထင္ပါရဲ႕ဗ်ာ) မွာ စာေရးဆရာေတြဟာ self-censorship ေၾကာင့္ အေတာ္ဒုကၡေရာက္ၾကရတယ္ဆိုပဲ။ အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွာတုန္းကေတာ့ ဟိုဟာမေရးရ၊ ဒီဟာမေရးရ ဖမ္းမယ္ဆီးမယ္ တကဲကဲလုပ္ေနေတာ့ စိတ္ကပါသေလာက္ လက္က မေရးႏိုင္ၾကေတာ့ဘူးဗ်ာ။ စၿပီး ေရးကတည္းက ဆင္ဆာလြတ္ေအာင္ ေရးေနရေရာ ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ။ ဒါကိုပဲ self-censorship လို႔ ေခၚၾကသတဲ့။ ဒီလိုနဲ႔ သူတို႔ႏိုင္ငံ အာဏာရွင္လက္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္ၿပီး ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေရာတဲ့။ အဲဒီမွာ အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွာတုန္းက လက္ကိုထိန္းၿပီး ေရးရတာကို အက်င့္ပါသြားတဲ့ စာေရးဆရာေတြဟာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရးလို႔ရၿပီဆိုတဲ့အခ်ိန္မွာေတာင္ self-censorship နဲ႔ ေနသားတက်ျဖစ္ေနေလေတာ့ ေရးခြင့္ရတာေတာင္ ၿငိမယ္စြန္းမယ္လို႔ စိတ္အထင္ေရာက္ေနၿပီး စိတ္လြတ္ကိုယ္လြတ္ မေရးတတ္ၾကေတာ့ဘူး လို႔ ဖတ္ရပါတယ္။
အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာကို ဆက္စပ္ေတြးမိသြားသလဲဆိုေတာ့ ရုပ္ရွင္အႏုပညာနယ္ပယ္သားေတြ သံုးေလ့ရွိတဲ့ စကားလံုးတစ္လံုးျဖစ္တဲ့ “လက္သီးဘရိတ္” ဆိုတာကိုပဲ။ ရုပ္ရွင္၊ ဗီဒီယိုေတြထဲမွာ လူၾကမ္းေတြက မင္းသားေတြကို တကယ္မထိုးရဘူးဗ်။ သူတို႔ေတြ ထိုးတမ္း၊ခ်တမ္း၊ ဖိုက္တင္ခန္းေတြ ရိုက္ၿပီဆိုရင္ ထိုးတဲ့ လက္သီးက မင္းသားကို မထိခင္ ဘရိတ္အုပ္ရတယ္။ လက္လြန္ၿပီး ထိုးခ်မိရင္ေတာ့ မင္းသားက ထိုင္ငိုခ်င္ ငိုမွာေပါ့ဗ်ာ။ ထားပါေတာ့ .. အဲဒီလို မထိေအာင္ ထိုးရတာကို “လက္သီးဘရိတ္” လို႔ ေခၚၾကတယ္ဗ်။ မဂၢဇင္းတစ္အုပ္မွာ ဟိုးတေလာက ဖတ္လုိက္ရတာ စိတ္ေတာင္မေကာင္းဘူး။ ရုပ္ရွင္ထဲ ပါေလ့ရွိတဲ့ လူၾကမ္းတစ္ေယာက္ကို အျပင္မွာ (ဘယ္ကတည္းက ၿငိဳးေနမွန္းမသိတဲ့ စိတ္နဲ႔) ၀ိုင္းသမ လိုက္ၾကတယ္တဲ့ဗ်ာ။ အဲဒီ လူၾကမ္းနဲ႔ အင္တာဗ်ဴးတဲ့ အေၾကာင္း ေရးထားတာမွာ သူက လက္သီးဘရိတ္ေတြခ်ည္းပဲ က်င့္ခဲ့ေတာ့ တကယ္တမ္း ထိုးရၿပီဆိုတဲ့အခါ တကယ္ထိေအာင္ မထိုးတတ္ေတာ့ဘူးတဲ့။
ကၽြန္ေတာ္ ဘေလာ့ဂ္ စေရးတာ တစ္ႏွစ္ေတာင္ မျပည့္ေသးဘူးဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ အခုထိ ဟိုၿငိမွာ စိုးလို႔ မေရးဘဲ ထားတာမ်ဳိး၊ ဒီၿငိမွာ စိုးလို႔ ခ်န္ခဲ့တာမ်ဳိး ခုထိမရွိဘူး။ ေရးခ်င္တဲ့ အခါ ေရးလိုက္တာပါပဲ။ ေဆြးေႏြးခ်င္တဲ့သူကလည္း ၀င္ေဆြးေႏြးတယ္။ မွတ္ခ်က္၀င္ေရးတဲ့သူကလည္း ၀င္ေရးတာပဲ။ အဲ.. ၀င္ဆဲတဲ့သူကလည္း ၀င္ဆဲတာပဲဗ်။ ကိစၥမရွိဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ စာတခ်ဳိ႕ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပျခင္း ခံရဖူးတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီတုန္းက ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္မွာ ပထမဆံုး ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပျခင္းခံရတဲ့ အက္ေဆးတစ္ပုဒ္မွာ အေရးအသားက အဆံုးသတ္မွာ ကၽြန္ေတာ္ ေရးထားသလိုနဲ႔ နည္းနည္းပံုစံကြဲေနတယ္။ ဘာျဖစ္တာလဲေပါ့။ စာေပစိစစ္ေရး လက္ခ်က္မ်ား ထိသြားတာလားေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အျဖစ္မွန္ကို တေလာက ရန္ကုန္ျပန္ျဖစ္ေတာ့ အေဖ ေျပာမွ သိပါတယ္။ သူက ကၽြန္ေတာ္ အီးေမးလ္နဲ႔ ပို႔လိုက္တဲ့ စာမူကိုဖတ္ၿပီး စိစစ္ေရးမလြတ္မွာစိုးလို႔ သူကိုယ္တိုင္ တည္းျဖတ္ၿပီး ဂ်ာနယ္တိုက္ကို ပို႔လိုက္တယ္တဲ့။ Self-censorship က ကၽြန္ေတာ့္ကို လက္သီးဘရိတ္နဲ႔ တစ္ခ်က္တည္း အလဲထိုးလိုက္တယ္ဗ်ာ။
အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွာ ေနခဲ့ရတဲ့ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံတစ္ခု (ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ ထင္ပါရဲ႕ဗ်ာ) မွာ စာေရးဆရာေတြဟာ self-censorship ေၾကာင့္ အေတာ္ဒုကၡေရာက္ၾကရတယ္ဆိုပဲ။ အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွာတုန္းကေတာ့ ဟိုဟာမေရးရ၊ ဒီဟာမေရးရ ဖမ္းမယ္ဆီးမယ္ တကဲကဲလုပ္ေနေတာ့ စိတ္ကပါသေလာက္ လက္က မေရးႏိုင္ၾကေတာ့ဘူးဗ်ာ။ စၿပီး ေရးကတည္းက ဆင္ဆာလြတ္ေအာင္ ေရးေနရေရာ ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ။ ဒါကိုပဲ self-censorship လို႔ ေခၚၾကသတဲ့။ ဒီလိုနဲ႔ သူတို႔ႏိုင္ငံ အာဏာရွင္လက္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္ၿပီး ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေရာတဲ့။ အဲဒီမွာ အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွာတုန္းက လက္ကိုထိန္းၿပီး ေရးရတာကို အက်င့္ပါသြားတဲ့ စာေရးဆရာေတြဟာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရးလို႔ရၿပီဆိုတဲ့အခ်ိန္မွာေတာင္ self-censorship နဲ႔ ေနသားတက်ျဖစ္ေနေလေတာ့ ေရးခြင့္ရတာေတာင္ ၿငိမယ္စြန္းမယ္လို႔ စိတ္အထင္ေရာက္ေနၿပီး စိတ္လြတ္ကိုယ္လြတ္ မေရးတတ္ၾကေတာ့ဘူး လို႔ ဖတ္ရပါတယ္။
အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာကို ဆက္စပ္ေတြးမိသြားသလဲဆိုေတာ့ ရုပ္ရွင္အႏုပညာနယ္ပယ္သားေတြ သံုးေလ့ရွိတဲ့ စကားလံုးတစ္လံုးျဖစ္တဲ့ “လက္သီးဘရိတ္” ဆိုတာကိုပဲ။ ရုပ္ရွင္၊ ဗီဒီယိုေတြထဲမွာ လူၾကမ္းေတြက မင္းသားေတြကို တကယ္မထိုးရဘူးဗ်။ သူတို႔ေတြ ထိုးတမ္း၊ခ်တမ္း၊ ဖိုက္တင္ခန္းေတြ ရိုက္ၿပီဆိုရင္ ထိုးတဲ့ လက္သီးက မင္းသားကို မထိခင္ ဘရိတ္အုပ္ရတယ္။ လက္လြန္ၿပီး ထိုးခ်မိရင္ေတာ့ မင္းသားက ထိုင္ငိုခ်င္ ငိုမွာေပါ့ဗ်ာ။ ထားပါေတာ့ .. အဲဒီလို မထိေအာင္ ထိုးရတာကို “လက္သီးဘရိတ္” လို႔ ေခၚၾကတယ္ဗ်။ မဂၢဇင္းတစ္အုပ္မွာ ဟိုးတေလာက ဖတ္လုိက္ရတာ စိတ္ေတာင္မေကာင္းဘူး။ ရုပ္ရွင္ထဲ ပါေလ့ရွိတဲ့ လူၾကမ္းတစ္ေယာက္ကို အျပင္မွာ (ဘယ္ကတည္းက ၿငိဳးေနမွန္းမသိတဲ့ စိတ္နဲ႔) ၀ိုင္းသမ လိုက္ၾကတယ္တဲ့ဗ်ာ။ အဲဒီ လူၾကမ္းနဲ႔ အင္တာဗ်ဴးတဲ့ အေၾကာင္း ေရးထားတာမွာ သူက လက္သီးဘရိတ္ေတြခ်ည္းပဲ က်င့္ခဲ့ေတာ့ တကယ္တမ္း ထိုးရၿပီဆိုတဲ့အခါ တကယ္ထိေအာင္ မထိုးတတ္ေတာ့ဘူးတဲ့။
ကၽြန္ေတာ္ ဘေလာ့ဂ္ စေရးတာ တစ္ႏွစ္ေတာင္ မျပည့္ေသးဘူးဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ အခုထိ ဟိုၿငိမွာ စိုးလို႔ မေရးဘဲ ထားတာမ်ဳိး၊ ဒီၿငိမွာ စိုးလို႔ ခ်န္ခဲ့တာမ်ဳိး ခုထိမရွိဘူး။ ေရးခ်င္တဲ့ အခါ ေရးလိုက္တာပါပဲ။ ေဆြးေႏြးခ်င္တဲ့သူကလည္း ၀င္ေဆြးေႏြးတယ္။ မွတ္ခ်က္၀င္ေရးတဲ့သူကလည္း ၀င္ေရးတာပဲ။ အဲ.. ၀င္ဆဲတဲ့သူကလည္း ၀င္ဆဲတာပဲဗ်။ ကိစၥမရွိဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ စာတခ်ဳိ႕ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပျခင္း ခံရဖူးတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီတုန္းက ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္မွာ ပထမဆံုး ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပျခင္းခံရတဲ့ အက္ေဆးတစ္ပုဒ္မွာ အေရးအသားက အဆံုးသတ္မွာ ကၽြန္ေတာ္ ေရးထားသလိုနဲ႔ နည္းနည္းပံုစံကြဲေနတယ္။ ဘာျဖစ္တာလဲေပါ့။ စာေပစိစစ္ေရး လက္ခ်က္မ်ား ထိသြားတာလားေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အျဖစ္မွန္ကို တေလာက ရန္ကုန္ျပန္ျဖစ္ေတာ့ အေဖ ေျပာမွ သိပါတယ္။ သူက ကၽြန္ေတာ္ အီးေမးလ္နဲ႔ ပို႔လိုက္တဲ့ စာမူကိုဖတ္ၿပီး စိစစ္ေရးမလြတ္မွာစိုးလို႔ သူကိုယ္တိုင္ တည္းျဖတ္ၿပီး ဂ်ာနယ္တိုက္ကို ပို႔လိုက္တယ္တဲ့။ Self-censorship က ကၽြန္ေတာ့္ကို လက္သီးဘရိတ္နဲ႔ တစ္ခ်က္တည္း အလဲထိုးလိုက္တယ္ဗ်ာ။
